Indexes the error text of every failed bank across the batch audit entries.
Audit entries recorded during the batch (one per bank).
Map of bank name to its recorded error text.
Indexes the error text of every failed bank across the batch audit entries.