Flushes the accumulator to the MetricsService in spec-locked order: starts → successes → failures.
Accumulator collected during bank processing.
Side-effect sink.
Aggregate flushed count or the first failure encountered.
Flushes the accumulator to the MetricsService in spec-locked order: starts → successes → failures.