Registers the manifest probe + guarded config API routes.
Fastify instance.
Shared config store.
Factories for the runtime stores the routes serve.
Confirmation that the API routes are registered.
Registers the manifest probe + guarded config API routes.